1
00:01:44,137 --> 00:01:45,844
เรามืดมน. อะไรวะ?
2
00:01:56,983 --> 00:01:58,553
- เกิดอะไรขึ้น?
- คุณกำลังมองฉันเพื่ออะไร?
3
00:01:58,651 --> 00:01:59,789
-ฉันไม่รู้.
-มาเร็ว! ทำมัน! แก้ไขมัน!
4
00:01:59,853 --> 00:02:01,457
-อย่างจริงจัง.
- คุณไม่ทำมัน.
5
00:02:01,521 --> 00:02:04,092
-แก้ไขมัน คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านคอมพิวเตอร์
-เอาเลย ทำมัน!
6
00:02:05,625 --> 00:02:06,968
เกิดอะไรขึ้น?
7
00:02:07,627 --> 00:02:09,300
เซิร์ฟเวอร์ฮ่องกงถูกแฮ็ก
8
00:02:09,362 --> 00:02:12,206
เปลี่ยนเส้นทางไปดูไบ ไอซ์แลนด์
9
00:02:12,298 --> 00:02:15,040
โจฮันเนสเบิร์ก, ริโอ
10
00:02:15,101 --> 00:02:16,171
และบาร์เซโลน่า
11
00:02:16,870 --> 00:02:18,611
ความซ้ำซ้อนสี่เท่าพร้อมอะไหล่
12
00:02:19,672 --> 00:02:21,515
เยี่ยมมากคนล้ำค่าของฉัน
13
00:02:25,545 --> 00:02:26,615
โอเค เปิดอยู่
14
00:02:33,686 --> 00:02:35,757
คุณเห็นอันนั้นไหม?
15
00:02:37,790 --> 00:02:39,360
โอ้พระเจ้า!
16
00:02:39,626 --> 00:02:41,299
-เฮ้! อะไร
-นั่นมันแย่มาก
17
00:02:41,361 --> 00:02:42,965
- ฉันก็แค่ฉันนิดหน่อย
-ใช่แล้ว
18
00:02:46,432 --> 00:02:48,139
-เพื่อน!
-ตามเขาไป
19
00:02:49,068 --> 00:02:50,069
ใกล้ชิดมากขึ้น
20
00:02:52,472 --> 00:02:54,383
กล้องพร้อมสี่.
21
00:02:56,776 --> 00:02:57,880
ไป.
22
00:03:29,108 --> 00:03:30,917
- คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
- โอ้พระเจ้า
23
00:03:55,501 --> 00:03:59,278
- อยู่ด้านหลัง! นั่นเยี่ยมมาก
- ข้างหลังคุณล้อเล่นหรือเปล่า?
24
00:04:05,044 --> 00:04:08,321
ฉันจะไม่เดิมพันกับ Ripper อีกต่อไป
25
00:04:08,381 --> 00:04:09,826
ตอนนี้มันแย่มากจริงๆ
26
00:04:09,882 --> 00:04:12,522
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
เหมือนยังไม่เป็น?
27
00:04:16,122 --> 00:04:19,126
อยู่หรือตาย อยู่หรือตาย
28
00:04:19,192 --> 00:04:20,728
เอาล่ะ ฆ่าหรืออยู่ต่อ?
29
00:04:21,427 --> 00:04:22,735
- ฆ่าเขา ฆ่าเขา.
- ฆ่าเขา
30
00:04:22,795 --> 00:04:23,865
ทำไมไม่ใช่มั้ย?
31
00:04:23,930 --> 00:04:26,410
- ฉันหมายถึงเพื่อน เขาสูญเสียเงินเราไป 100 เหรียญ
-มาทำกันเถอะ
32
00:04:26,532 --> 00:04:28,705
- ฆ่า.
- ฆ่าฉันเดา
33
00:04:30,937 --> 00:04:32,780
สำรวจบอกว่า...
34
00:04:34,073 --> 00:04:38,078
คุณเพชฌฆาต ลงมา!
35
00:04:47,520 --> 00:04:48,521
จบเขา.
36
00:04:49,689 --> 00:04:50,827
ตอนนี้!
37
00:05:11,811 --> 00:05:13,722
เขาไม่ได้ตัดมันทิ้งตั้งแต่อันแรกด้วยซ้ำ!
38
00:05:13,780 --> 00:05:16,659
- เขาไม่ได้ตัดมันออกด้วยซ้ำ!
-พระเจ้า นี่มันแย่มากนะพวกคุณ!
39
00:05:16,716 --> 00:05:19,492
- นี่มันแย่มาก
-พระเจ้า. มันทำให้ฉันหวิวในกางเกงชั้นในของฉัน
40
00:05:20,453 --> 00:05:21,693
มาเร็ว.
41
00:05:21,754 --> 00:05:23,859
นี่มันไม่จริงใช่ไหม?
42
00:05:23,923 --> 00:05:26,426
ไม่ ไม่ มันเหมือนกับในหนัง
มันเป็นสเปเชียลเอฟเฟกต์และอื่นๆ
43
00:05:26,492 --> 00:05:27,971
ควันกับกระจก ใช่แล้ว...
44
00:05:28,061 --> 00:05:31,599
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันได้ยินมาว่ามันมีจริง
ฉันหมายถึงถ้ามันเป็นของปลอมก็คงออกทีวี
45
00:05:31,698 --> 00:05:33,302
-อะไร? คุณโง่มาก
- ใช่แล้ว
46
00:05:33,366 --> 00:05:34,674
- ไม่มีทาง.
-อย่างจริงจัง.
47
00:05:34,734 --> 00:05:36,645
เพื่อนของพี่เขยของฉันทำงานให้กับ FBI
48
00:05:36,703 --> 00:05:38,444
บอกว่ากำลังหาอยู่.
สำหรับผู้ชายที่ดูแลสิ่งนี้
49
00:06:24,784 --> 00:06:25,990
เฮ้.
50
00:06:29,622 --> 00:06:30,794
ขอโทษ.
51
00:06:33,059 --> 00:06:34,197
นั่นดีกว่า
52
00:06:34,727 --> 00:06:36,070
นักรบผู้กล้าหาญของฉันเป็นยังไงบ้าง?
53
00:06:36,529 --> 00:06:37,769
ฆ่ากันหมด.
54
00:06:38,064 --> 00:06:39,338
ไม่มีความเมตตาให้?
55
00:06:39,399 --> 00:06:40,810
ไม่มีเอา.
56
00:06:42,635 --> 00:06:44,137
คะแนนเป็นเท่าไหร่?
57
00:06:44,203 --> 00:06:45,511
มากไปน้อย.
58
00:06:46,139 --> 00:06:48,050
การต่อสู้ป้องกันตัว?
59
00:06:48,107 --> 00:06:50,246
เสมอ. คุณพร้อมหรือยัง?
60
00:06:50,309 --> 00:06:51,515
ใช่.
61
00:06:55,748 --> 00:06:57,091
ขอบคุณ
62
00:06:58,785 --> 00:07:00,924
ฉันกำลังดูอยู่พูดตามตรง
63
00:07:16,402 --> 00:07:18,939
คุณจะพลาดช่วงเวลาเหล่านี้
64
00:07:19,005 --> 00:07:22,111
คลื่นแห่งความคลื่นไส้
ตามมาด้วยตะคริวทำให้พิการ?
65
00:07:22,175 --> 00:07:23,882
ฉันก็สงสัยอย่างนั้น
66
00:07:23,943 --> 00:07:25,684
โอเค แต่เมื่อคุณอายุ 50
67
00:07:25,745 --> 00:07:28,749
อย่าได้มีน้ำตาทั้งหมด
ชวนให้นึกถึงวันตั้งครรภ์เหล่านั้น
68
00:07:28,815 --> 00:07:29,953
และคุณคิดถึงพวกเขาอย่างไร
69
00:07:30,817 --> 00:07:32,160
คุณเป็นผู้ชายแบบนั้น
70
00:07:32,952 --> 00:07:33,987
คุณคิดว่าคุณรู้ทุกอย่าง
71
00:07:34,053 --> 00:07:37,330
แต่คุณไม่รู้อะไรเลย
การทำงานภายในร่างกายของผู้หญิง
72
00:07:37,390 --> 00:07:38,733
แต่คุณยังต้องแสดงความคิดเห็นของคุณ
73
00:07:39,058 --> 00:07:41,538
และคาดหวังให้ทุกคนยอมรับตามความเป็นจริง
74
00:07:41,928 --> 00:07:44,408
ฉันรู้ว่าต้องประกันตัวในการสนทนานี้
75
00:07:44,464 --> 00:07:45,704
ใช่. คิดดี.
76
00:07:47,033 --> 00:07:48,171
เดวิด!
77
00:07:49,769 --> 00:07:51,646
-คุณไม่เป็นไรใช่ไหม?
-ใช่.
78
00:08:13,092 --> 00:08:14,730
ลอรี.
79
00:08:22,468 --> 00:08:23,970
ที่รัก?
80
00:08:51,430 --> 00:08:53,068
เดวิด ฉันขอโทษ
81
00:10:11,310 --> 00:10:15,486
ฉันไม่พูดเม็กซิกัน เซนอริต้า
82
00:10:16,682 --> 00:10:19,219
ห้ามนอนในบาร์ คุณเข้าใจไหม?
83
00:10:35,968 --> 00:10:40,508
ขออีกขวดนะคะ...
84
00:10:41,807 --> 00:10:43,445
ไม่ว่าฉันจะดื่มอะไรก็ตาม โอเค?
85
00:10:43,876 --> 00:10:45,048
ตกลง.
86
00:10:45,111 --> 00:10:46,351
มันสำหรับคุณ
87
00:10:49,782 --> 00:10:51,455
หัวอยู่ที่ไหน?
88
00:10:51,517 --> 00:10:53,121
มันอยู่ตรงนั้น
89
00:10:55,755 --> 00:10:56,961
ใช่.
90
00:10:57,623 --> 00:10:59,603
ขออีกอันครับ
91
00:11:06,298 --> 00:11:07,606
สวัสดี
92
00:11:10,202 --> 00:11:11,374
เฮ้.
93
00:12:03,389 --> 00:12:05,027
เครื่องดื่มของฉันอยู่ที่ไหน?
94
00:12:27,113 --> 00:12:28,456
ฉันไม่สูบบุหรี่
95
00:12:29,014 --> 00:12:30,891
แต่คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้
96
00:12:33,986 --> 00:12:35,329
เกิดอะไรขึ้นกับใบหน้าของคุณ?
97
00:12:37,189 --> 00:12:39,863
ชีวิตห่วย. รอยแผลเป็นเกิดขึ้น
98
00:12:41,427 --> 00:12:43,930
คุณรู้ไหม
นี่คือบาร์ที่สามที่ฉันเคยเห็นคุณ
99
00:12:44,964 --> 00:12:49,276
คุณชอบที่จะแฟลชบิลก้อนโตเหล่านั้น
หรือบางทีคุณอาจมีความปรารถนาที่จะตายแบบเม็กซิกัน
100
00:12:50,870 --> 00:12:52,315
คุณเดินทางคนเดียวเหรอ?
101
00:12:52,805 --> 00:12:54,307
มันคือธุรกิจอะไรสำหรับคุณ?
102
00:12:56,142 --> 00:12:57,678
ไม่มีเลยจริงๆ
103
00:12:58,377 --> 00:13:01,824
แต่จากสิ่งที่ฉันเห็นในนั้น
ฉันคิดว่าเราสามารถทำเองได้
104
00:13:01,881 --> 00:13:03,656
ไม่เหงามาก
105
00:13:37,516 --> 00:13:40,986
ฉันหวังว่าคุณจะมีสถานที่ที่ดีกว่านี้
กว่าไอ้เหี้ยนี่ที่จะมีเพศสัมพันธ์ภรรยาของคุณ
106
00:13:43,155 --> 00:13:45,157
ไม่ใช่ว่าฉันกำลังบ่น
107
00:13:47,827 --> 00:13:49,204
ฉันไม่ได้แต่งงาน
108
00:13:50,830 --> 00:13:52,605
อะไร เธอทิ้งคุณไปเหรอ?
109
00:13:54,033 --> 00:13:55,569
เธอตายแล้ว
110
00:14:04,877 --> 00:14:06,447
แล้วฉันเดาว่าเธอจะไม่คิดถึงคุณ
111
00:14:26,966 --> 00:14:28,604
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณที่นี่
112
00:15:05,838 --> 00:15:09,149
ตรวจสอบอุปกรณ์ติดตามเขา
หากพบสิ่งใดให้ทิ้งศพของเขา
113
00:15:12,044 --> 00:15:13,523
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณไม่ได้ติดตาม
114
00:16:04,797 --> 00:16:06,208
สวัสดี?
115
00:16:07,299 --> 00:16:08,744
สวัสดี?
116
00:16:09,068 --> 00:16:10,308
อย่าดึงดูดความสนใจ.
117
00:16:11,804 --> 00:16:13,215
มีใครอยู่บ้าง?
118
00:16:14,473 --> 00:16:15,884
ตรงนี้.
119
00:16:19,878 --> 00:16:21,186
ฉันอยู่ที่ไหน?
120
00:16:23,282 --> 00:16:24,522
นรก.
121
00:16:30,447 --> 00:16:33,947
สิ่งหนึ่งคืออะไร
เราทุกคนมีเหมือนกัน?
122
00:16:33,992 --> 00:16:35,495
ตาย
123
00:16:35,560 --> 00:16:39,975
คำถามเดียวคืออย่างไรและเมื่อไหร่
ยมฑูตจะมาเยี่ยม
124
00:16:40,265 --> 00:16:43,007
ปัญหาที่คุณไม่ต้องการ
กังวลอีกต่อไป
125
00:16:47,239 --> 00:16:48,843
จุดนี้ไปข้างหน้า
126
00:16:49,141 --> 00:16:51,121
ชีวิตของคุณไม่ใช่ของคุณอีกต่อไป
127
00:16:51,877 --> 00:16:53,322
มันเป็นของฉัน
128
00:16:54,346 --> 00:16:56,326
คุณไม่ใช่เดวิด ลอร์ดอีกต่อไป
129
00:16:56,515 --> 00:16:58,392
เขาสิ้นสุดแล้ว
130
00:16:59,385 --> 00:17:02,298
ชื่อของคุณคือ Death Dealer
131
00:17:03,088 --> 00:17:04,533
คุณเกิดมาเพื่อการต่อสู้
132
00:17:05,257 --> 00:17:06,327
เพื่อฆ่า
133
00:17:06,692 --> 00:17:08,194
และต้องตาย
134
00:17:09,895 --> 00:17:11,465
คุณเป็นใคร?
135
00:17:12,431 --> 00:17:14,911
และความตายของคุณจะคงอยู่อย่างรุ่งโรจน์
136
00:17:15,501 --> 00:17:17,378
ต่อต้าน
137
00:17:17,436 --> 00:17:22,317
และฉันสัญญาว่าคุณจะเจ็บปวดในสิ่งที่ชอบ
คุณไม่มีทางจินตนาการได้เลย
138
00:17:22,908 --> 00:17:24,546
คุณต้องการอะไร?
139
00:17:26,779 --> 00:17:28,554
ช่วย! สวัสดี?
140
00:17:29,448 --> 00:17:31,189
ใครก็ได้ช่วยฉันที!
141
00:17:31,250 --> 00:17:32,456
ปล่อยฉันออกไป!
142
00:17:49,068 --> 00:17:50,479
ชื่อของคุณคือ Death Dealer
143
00:17:50,536 --> 00:17:52,106
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
144
00:17:52,171 --> 00:17:53,411
คุณเกิดมาเพื่อการต่อสู้
145
00:17:54,239 --> 00:17:55,912
การฆ่า ที่จะตาย.
146
00:17:56,375 --> 00:17:59,913
ชื่อของคุณคือ Death Dealer
คุณเกิดมาเพื่อการต่อสู้
147
00:17:59,978 --> 00:18:02,015
ฆ่า พ่อค้าความตาย. ที่จะตาย เพื่อฆ่า.
148
00:18:02,081 --> 00:18:04,891
ชื่อของคุณคือ Death Dealer
คุณเกิดมาเพื่อการต่อสู้
149
00:18:04,950 --> 00:18:07,396
ฆ่า ฆ่า ฆ่า ชื่อของคุณคือ... ตายซะ
150
00:19:14,253 --> 00:19:17,063
แล้วเรารู้อะไรเกี่ยวกับเขาบ้าง?
151
00:19:17,623 --> 00:19:19,034
เขาเป็นพนักงานดับเพลิงจากเดนเวอร์
152
00:19:19,258 --> 00:19:20,737
ฉันคิดว่าเขาเป็นหมอ
153
00:19:20,792 --> 00:19:22,999
เขามีใบอนุญาตแพทย์
เขาไม่ใช่หมอ
154
00:19:23,529 --> 00:19:24,599
ตระกูล?
155
00:19:24,696 --> 00:19:26,607
ภรรยาเสียชีวิต.
156
00:19:26,665 --> 00:19:28,770
เขาเป็นหมอโคตรๆ
157
00:19:29,334 --> 00:19:32,406
อย่างน้อยผู้ชายคนสุดท้ายที่เธอคว้าก็คือ
ศิลปินเคนโด้ผู้เข้าแข่งขัน
158
00:19:32,471 --> 00:19:34,883
ผู้ชายคนนี้เป็นนักดับเพลิง โอเคไหม?
159
00:19:34,940 --> 00:19:39,047
คุณเคยเห็นเขาไหม? เขาหนัก 85 กิโลกรัม
160
00:19:39,111 --> 00:19:40,181
-186...
-มิล่า.
161
00:19:43,315 --> 00:19:46,853
-เขาจะบิน.
- เขานี่มันไร้ประโยชน์จริงๆ เขาเป็นชิ้นส่วนอึ
162
00:19:47,486 --> 00:19:48,897
มันเป็นเรื่องปกติของคุณนะ มิลล่า
163
00:19:48,954 --> 00:19:50,262
คาเดนที่รักของฉัน
164
00:19:50,322 --> 00:19:53,701
เขาอยู่ในความดูแลของคุณเป็นเวลาสามวัน
และเขายังบอกเวลาให้คุณอีกด้วย
165
00:19:55,327 --> 00:19:59,070
บางทีเจ้าเก่าที่เหนื่อยล้าของคาเดน
จะไม่ทำลายเขา
166
00:20:00,032 --> 00:20:02,842
ฉันจะรับประกันคุณ
เขาจะตอบสนองต่อน้ำผึ้งเล็กน้อยแทน
167
00:20:02,901 --> 00:20:04,539
สกปรกโสเภณีร่วมเพศ
168
00:20:05,003 --> 00:20:07,381
เขาเป็นนักสู้ของฉัน ฉันรับสมัครเขา
169
00:20:07,439 --> 00:20:09,476
มันเป็นความเสี่ยงของฉัน ความรับผิดชอบของฉัน
170
00:20:09,541 --> 00:20:13,990
ฉันขอเตือนคุณทั้งสองคน
พวกเขาทั้งหมดเป็นนักสู้ของฉัน
171
00:20:14,046 --> 00:20:15,457
และนี่คือโลกของฉัน
172
00:20:16,548 --> 00:20:17,925
แต่คุณพูดถูกจริงๆ มิลล่า
173
00:20:18,684 --> 00:20:19,719
มันเป็นความเสี่ยงของคุณ
174
00:20:20,185 --> 00:20:21,493
มันก็เป็นตูดของคุณเช่นกัน
175
00:20:22,521 --> 00:20:24,660
เขาจะสู้และเขาจะชนะ
176
00:20:28,126 --> 00:20:29,400
ทำทุกอย่างที่ต้องการ
177
00:20:29,861 --> 00:20:31,135
เพียงให้แน่ใจว่าเขาต่อสู้
178
00:21:35,827 --> 00:21:37,170
คุณชื่ออะไร?
179
00:21:37,829 --> 00:21:40,833
คุณใช้ชื่อรีลของฉัน
หรืออันที่พวกเขาให้ฉันมา?
180
00:21:41,533 --> 00:21:42,603
ของจริง
181
00:21:43,368 --> 00:21:46,372
โมริ ไทกะ โมริ
182
00:21:47,472 --> 00:21:48,951
ฉันมาจากโอซาก้า
183
00:21:49,908 --> 00:21:51,717
คุณฟังดูไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่น
184
00:21:51,910 --> 00:21:54,186
ฉันเรียนสถาปัตยกรรมที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด
185
00:21:55,347 --> 00:21:57,258
- ฉัน...
-เดวิดลอร์ด
186
00:21:58,550 --> 00:22:01,895
นักผจญเพลิง/แพทย์จากเดนเวอร์
187
00:22:04,556 --> 00:22:05,728
คุณเจ็บเหรอ?
188
00:22:09,928 --> 00:22:11,999
เราจะตายที่นี่ เดวิด ลอร์ด
189
00:22:12,264 --> 00:22:14,437
นะ นะ อย่าพูดแบบนั้นนะ
190
00:22:14,900 --> 00:22:17,005
อากิโกะ ภรรยาของผม
191
00:22:18,770 --> 00:22:20,909
เธอเคยบอกว่าฉันเป็นคนเข้มแข็ง
192
00:22:22,074 --> 00:22:27,023
ผู้รอดชีวิต แต่ฉันไม่ได้ ฉันอ่อนแอ.
193
00:22:27,446 --> 00:22:28,447
ฉันเหนื่อย.
194
00:22:29,815 --> 00:22:31,158
และฉันก็โกรธ
195
00:22:31,216 --> 00:22:33,526
และทั้งหมดที่ฉันไปทำ
คือการฆ่าไอ้เวรพวกนั้น!
196
00:22:35,020 --> 00:22:36,863
เวลาฉาย.
197
00:22:51,970 --> 00:22:54,382
กลั้นหายใจ! ถือ!
198
00:22:56,375 --> 00:22:57,718
-จัดหนัก!
-จัดหนัก!
199
00:23:36,848 --> 00:23:38,623
คุณดูเหมือนอึ
200
00:23:40,185 --> 00:23:43,223
ค็อกเทลวิเศษ
กำลังกระซิบข้างหูคุณอยู่แล้ว
201
00:23:43,889 --> 00:23:45,129
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
202
00:23:45,624 --> 00:23:47,160
คุณชื่ออะไร?
203
00:23:55,100 --> 00:23:56,670
เดวิดลอร์ด.
204
00:23:58,637 --> 00:24:00,810
คุณจะตั้งชื่อลูกของคุณว่าอะไร?
205
00:24:00,872 --> 00:24:02,681
ปล่อยให้ครอบครัวของฉันออกไปจากนี้
206
00:24:02,741 --> 00:24:05,881
ภรรยาของคุณเธอสวย
207
00:24:07,312 --> 00:24:09,451
น่าเสียดายที่เธอจากไป
208
00:24:13,018 --> 00:24:16,966
ในนาวิกโยธินมีผู้ชายกี่ผู้หญิง
และเด็ก ๆ ที่คุณฆ่า?
209
00:24:19,591 --> 00:24:21,070
ไม่เป็นไร.
210
00:24:21,126 --> 00:24:23,197
เพราะคุณไม่ได้เตรียมตัวมา
สำหรับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น
211
00:24:24,596 --> 00:24:27,076
ไม่ว่าคุณจะอยู่หรือตาย
212
00:24:29,034 --> 00:24:31,036
คุณจะอยู่หรือตายอย่างไร?
213
00:24:33,038 --> 00:24:34,346
มันเป็นทางเลือกของคุณ
214
00:24:36,908 --> 00:24:38,080
อะไร
215
00:24:40,078 --> 00:24:42,149
- คุณต้องการฉันเหรอ?
- ฉันอยากจะจับมือคุณ
216
00:24:42,214 --> 00:24:43,852
นั่นคือจิตวิญญาณ
217
00:24:52,657 --> 00:24:53,795
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
218
00:25:26,424 --> 00:25:28,870
คนใหม่ไม่มีโอกาส
219
00:25:30,228 --> 00:25:31,400
โยชิ.
220
00:25:32,163 --> 00:25:35,167
เราจำเป็นต้องพูดคุยเกี่ยวกับรายงาน TPS ของคุณ
221
00:25:35,500 --> 00:25:38,310
ใช่. แผ่นปก.
222
00:25:39,204 --> 00:25:40,740
ฉันรู้. ฉันรู้.
223
00:25:54,252 --> 00:25:57,529
บ้านอีกแล้ว บ้านอีกแล้ว
224
00:25:58,490 --> 00:26:00,868
แล้ววันอันแสนสุขนี้ สาวงามทั้งสองของฉันจะเป็นยังไงบ้าง?
225
00:26:01,860 --> 00:26:03,237
-พร้อมลุย.
-พร้อมลุย.
226
00:26:03,295 --> 00:26:04,706
งดงาม.
227
00:26:04,763 --> 00:26:06,436
มาทำอะไรพิเศษกันเถอะ?
228
00:26:11,469 --> 00:26:13,073
คุณชื่ออะไร
229
00:26:14,406 --> 00:26:16,147
เดวิดลอร์ด.
230
00:26:22,714 --> 00:26:26,753
ไม่ ชื่อของคุณคือ Death Dealer
231
00:26:27,586 --> 00:26:28,963
ตอนนี้ฉันจะถามคุณอีกครั้ง
232
00:26:30,088 --> 00:26:34,537
คุณชื่ออะไร
233
00:26:39,898 --> 00:26:41,377
ป้อนการหน่วงเวลาหกวินาที
234
00:26:42,567 --> 00:26:44,137
เชื่อมโยงหน้าจอวิดีโอ
235
00:26:45,403 --> 00:26:46,882
สุภาพสตรีถ้าคุณต้องการ
236
00:26:47,672 --> 00:26:49,083
ไฟ.
237
00:26:52,744 --> 00:26:54,121
วางในกราฟิก
238
00:26:56,448 --> 00:26:58,291
มหัศจรรย์!
239
00:26:58,950 --> 00:27:02,762
โดดเด่น. คุณได้เอาชนะตัวเองแล้ว
ไข่มุกเล็กๆ ของฉัน
240
00:27:03,121 --> 00:27:08,969
เราจะถ่ายทอดสด สาม สอง หนึ่ง
เพลงคิว.
241
00:27:43,228 --> 00:27:45,469
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว!
ฉันจะไม่สู้!
242
00:27:49,134 --> 00:27:50,670
น่าเบื่อ.
243
00:28:21,366 --> 00:28:22,743
ช่างเป็นคนขี้ขลาด
244
00:28:23,068 --> 00:28:26,072
ถ้าฉันเป็นนักพนัน มิลล่า และฉันก็เป็น
245
00:28:26,137 --> 00:28:28,640
ฉันว่าคุณจะสูญเสียอันนี้
246
00:28:45,223 --> 00:28:47,134
-เลขที่.
- ลุกขึ้น ลุกขึ้น ลุกขึ้น!
247
00:28:50,895 --> 00:28:52,499
สาวๆ ได้โปรดทำอะไรสักอย่างเถอะ
248
00:28:52,564 --> 00:28:54,566
เปลือกตาของฉันกำลังหนักขึ้น
ฉันกำลังจะนอนที่นี่
249
00:29:25,563 --> 00:29:27,668
-ใช่!
-เพื่อน.
250
00:29:31,836 --> 00:29:33,247
เขามันอึ.
251
00:29:34,305 --> 00:29:35,306
อะไร
252
00:29:46,518 --> 00:29:48,293
ฉันจะสาปแช่ง
253
00:29:57,428 --> 00:29:59,499
โอ้พระเจ้า!
254
00:29:59,898 --> 00:30:03,402
ถึงเวลาแล้วที่แฟน ๆ จะต้องลงคะแนนเสียง
255
00:30:04,836 --> 00:30:06,281
สำรวจบอกว่า...
256
00:30:08,039 --> 00:30:11,282
คุณเพชฌฆาต ลงมา!
257
00:30:11,442 --> 00:30:14,286
ฉันเป็นแพทย์
ฉันจะหยุดเลือด
258
00:30:16,915 --> 00:30:18,019
เขากำลังทำอะไรอยู่?
259
00:30:18,216 --> 00:30:20,025
ฉันมีลูก
260
00:30:24,455 --> 00:30:26,230
ฉันชื่อ David Lord และฉันถูกลักพาตัวไปแล้ว!
261
00:30:27,592 --> 00:30:29,230
ตัดเสียง. เพลงคิว.
262
00:30:30,995 --> 00:30:33,771
คุณได้กลิ่นมันไหม? มันก็เหมือนกับความหวาน
263
00:30:34,065 --> 00:30:35,408
เด็กซน.
264
00:30:35,567 --> 00:30:37,308
ได้โปรดพาเขาออกไปจากที่นั่นเถอะ
265
00:30:46,277 --> 00:30:52,228
และเราจะออกไปในสาม สอง หนึ่ง
266
00:30:53,418 --> 00:30:57,867
ฉลาดหลักแหลม! การแสดงที่ยอดเยี่ยมอย่างแน่นอน
267
00:30:57,922 --> 00:31:01,699
คุณมหัศจรรย์มาก
และคุณก็มหัศจรรย์มาก
268
00:31:14,372 --> 00:31:15,612
เฮ้!
269
00:31:15,740 --> 00:31:17,651
หยุดตรงนั้น!
270
00:31:19,010 --> 00:31:21,286
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว!
คุณกำลังทำอะไร?
271
00:31:21,346 --> 00:31:24,054
เขาเป็นคนลำบากใจ
ฉันควรจะผ่าเขาครึ่งหนึ่งตรงนั้นแล้ว
272
00:31:24,115 --> 00:31:25,617
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
273
00:31:25,683 --> 00:31:28,425
คุณจะไม่ฆ่าเขา!
274
00:31:28,486 --> 00:31:29,692
ใช่แล้ว.
275
00:31:29,754 --> 00:31:32,132
คาเดน จงมีเหตุผล
276
00:31:34,893 --> 00:31:37,305
มีเหตุผล? หมอนี่สมควรตาย
277
00:31:37,362 --> 00:31:39,501
ใช่ เขาทำ แต่ไม่ใช่แบบนี้
278
00:31:39,831 --> 00:31:41,572
มันจะสูญเปล่าถ้าเขาตายนอกกล้อง
279
00:31:41,633 --> 00:31:42,668
ไอ้กล้อง!
280
00:31:42,967 --> 00:31:44,742
คาเดน ความรู้สึกของการผจญภัยของคุณอยู่ที่ไหน?
281
00:31:46,271 --> 00:31:47,409
เขาทำผิดกับฉัน
282
00:31:47,472 --> 00:31:49,918
เขาทำผิดต่อเรา!
283
00:31:49,974 --> 00:31:53,922
ฟังนะ ฉันอยากจะจับหัวเขา
บนเขียงสำหรับคุณ
284
00:31:53,978 --> 00:31:55,889
แต่เราสามารถทำลายเขาได้
เราทำให้เขาสู้ได้
285
00:31:56,180 --> 00:31:57,853
เราทำให้เขาสู้เพื่อเราได้
286
00:31:58,182 --> 00:31:59,525
บนเวทีของเรา
287
00:32:02,120 --> 00:32:03,190
แล้วถ้าเขาไม่ทำล่ะ?
288
00:32:04,289 --> 00:32:08,032
แล้วคุณจะได้รับความปรารถนาของคุณ ไอ้กล้อง.
289
00:32:33,685 --> 00:32:36,029
เราก็อยู่ตรงนั้น
290
00:32:36,087 --> 00:32:41,002
อากิโกะปวดหัวจากเที่ยวบิน
เธอจึงออกไปซื้อแอสไพริน
291
00:32:45,330 --> 00:32:47,970
นั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันได้เห็นเธอ
292
00:32:52,337 --> 00:32:53,873
ค้นเมืองมาหลายวัน
293
00:32:55,239 --> 00:32:59,244
ได้ติดต่อกับเจ้าหน้าที่แล้ว
สถานทูต ไม่มีอะไร.
294
00:33:00,311 --> 00:33:02,052
ไม่มีร่องรอยของเธอ
295
00:33:04,115 --> 00:33:05,219
และกว่าที่ฉันได้รับโทรศัพท์
296
00:33:06,985 --> 00:33:09,158
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินเสียงนั้น
297
00:33:11,389 --> 00:33:12,561
และเธอก็กล่าวว่า
298
00:33:13,658 --> 00:33:17,538
ถ้าฉันอยากเห็นภรรยาของฉันมีชีวิตอยู่
299
00:33:17,595 --> 00:33:20,269
ฉันควรทำอย่างที่เธอพูดจริงๆ
300
00:33:21,432 --> 00:33:23,571
มันถ้อยคำที่เบื่อหูร่วมเพศมาก!
301
00:33:25,770 --> 00:33:29,377
ฉันน่าจะรู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น
เมื่อเธอไม่เคยเรียกร้องค่าไถ่
302
00:33:31,709 --> 00:33:35,521
เธอบอกให้ฉันไปที่บาร์แห่งนี้นอกเมือง
303
00:33:36,247 --> 00:33:37,692
ที่จะไปคนเดียว
304
00:33:40,785 --> 00:33:42,662
แต่เมื่อฉันไปถึงที่นั่น
305
00:33:42,987 --> 00:33:44,660
ไม่มีอากิโกะ
306
00:33:45,690 --> 00:33:46,964
ผู้หญิงคนนั้นเท่านั้น
307
00:33:48,226 --> 00:33:50,968
เธอเป็นผู้หญิงคนเดียวกับที่พาคุณมา
308
00:33:52,663 --> 00:33:54,404
จากนั้นฉันก็ตื่นขึ้นมาที่นี่
309
00:33:54,465 --> 00:33:56,138
นานแค่ไหนแล้ว?
310
00:33:58,269 --> 00:34:00,271
หนึ่งเดือน อาจจะหกสัปดาห์
311
00:34:01,372 --> 00:34:03,978
เมื่อไม่เคยเห็นพระอาทิตย์ขึ้นหรือตก
คุณรู้ได้อย่างไร?
312
00:34:06,344 --> 00:34:08,290
ทำไมพวกเขาถึงเลือกคุณ?
313
00:34:09,981 --> 00:34:12,393
เพราะผมฝึกการใช้อาวุธมาตลอดชีวิต
314
00:34:13,885 --> 00:34:14,920
คุณได้ต่อสู้?
315
00:34:16,454 --> 00:34:17,524
ใช่.
316
00:34:19,023 --> 00:34:20,093
มันเป็นทั้งเขาหรือฉัน
317
00:34:22,427 --> 00:34:24,236
เราทุกคนก็ตายไปแล้ว
318
00:34:30,902 --> 00:34:33,041
ฉันเอาของไปให้คุณกิน
319
00:34:35,139 --> 00:34:36,379
ทำไม
320
00:34:37,375 --> 00:34:38,752
มันง่ายมาก
321
00:34:56,894 --> 00:34:58,430
พอใจ?
322
00:35:06,938 --> 00:35:09,441
คุณโชคดี คุณจะไม่ใช่ครั้งต่อไป
323
00:35:10,441 --> 00:35:11,943
ทำไมคุณถึงสนใจ?
324
00:35:12,810 --> 00:35:15,290
- ฉันช่วยคุณได้
- ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
325
00:35:15,346 --> 00:35:17,326
หากไม่มีฉันคุณคงตายในไม่ช้า
326
00:35:18,015 --> 00:35:19,358
มีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับคุณเหรอ?
327
00:35:19,484 --> 00:35:21,088
ฉันรับสมัครคุณ
328
00:35:22,220 --> 00:35:24,200
คุณชนะฉันก็ชนะ
329
00:36:37,695 --> 00:36:41,336
ฉันรู้ว่ามันคงทำให้คุณโมโหมาก
แต่สถานการณ์ของคุณสิ้นหวัง
330
00:36:41,666 --> 00:36:43,043
หนีไม่พ้น..
331
00:36:43,100 --> 00:36:44,841
คุณสามารถหวังที่จะอยู่รอดเท่านั้น
332
00:36:46,304 --> 00:36:47,476
คุณเป็นใคร?
333
00:36:48,539 --> 00:36:51,850
ฉันคือผู้ชายที่อยู่หลังม่าน
334
00:36:52,643 --> 00:36:53,986
คุณป่วย.
335
00:36:55,980 --> 00:36:59,325
เมื่อฉันโตขึ้น
พ่อของฉันเคยแสดงเรื่องโหดร้ายเหล่านี้
336
00:36:59,383 --> 00:37:01,624
การต่อสู้ด้วยมือเปล่าในสวนหลังบ้าน
337
00:37:01,719 --> 00:37:04,632
ไอ้สารเลวพวกนี้ก็จะเข้ามาทั้งหมด
และดื่มและเล่นการพนัน
338
00:37:04,689 --> 00:37:06,965
และเชียร์ผู้ชนะและถ่มน้ำลายรดผู้แพ้
339
00:37:07,758 --> 00:37:10,432
ก็ในใจฉันว่า
340
00:37:10,494 --> 00:37:13,498
แค่เห็นคนโง่ที่น่าสงสารเหล่านั้นพ่ายแพ้
ไม่เพียงพอ
341
00:37:14,031 --> 00:37:17,604
ดังนั้นฉันจึงเพิ่มเดิมพันเหมือนเดิม
342
00:37:19,170 --> 00:37:21,309
ฉันจะฆ่าคุณ. คุณรู้ไหมว่า?
343
00:37:23,574 --> 00:37:29,547
สิ่งที่เรามีอยู่ที่นี่คือ
ความล้มเหลวในการสื่อสาร
344
00:37:33,751 --> 00:37:37,062
ฉันอยากจะพูดแบบนั้นมาตลอด!
345
00:37:38,456 --> 00:37:40,697
ฉันรักสโตรเธอร์มาร์ติน
346
00:37:43,761 --> 00:37:46,605
เราอยู่ที่ไหน?
347
00:37:47,798 --> 00:37:49,573
ใช่.
348
00:37:49,734 --> 00:37:51,407
ความขัดแย้ง
349
00:37:52,370 --> 00:37:54,850
คุณจะไม่ต่อสู้,
350
00:37:54,905 --> 00:37:56,612
แต่คุณไม่ต้องการที่จะตาย
351
00:37:57,875 --> 00:37:59,684
แต่คุณจะตาย
352
00:38:00,044 --> 00:38:01,751
ถ้าคุณไม่ต่อสู้
353
00:38:03,314 --> 00:38:04,850
คุณเห็นภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของเราหรือไม่?
354
00:38:05,349 --> 00:38:08,228
ฉันจะไม่ต่อสู้ ไม่ใช่สำหรับคุณ
355
00:38:08,419 --> 00:38:11,195
แล้วคุณจะสู้เพื่อใครล่ะ? ภรรยาของคุณ?
356
00:38:11,922 --> 00:38:14,835
ถูกต้องแล้ว เธอตายแล้ว
357
00:38:16,193 --> 00:38:19,231
แล้วคุณจะสู้เพื่ออะไรล่ะ?
358
00:38:21,299 --> 00:38:22,642
อิสรภาพของคุณ?
359
00:38:24,535 --> 00:38:27,948
ไม่ ไม่ จริงจัง
ฉันจะเสนอให้คุณ
360
00:38:29,540 --> 00:38:33,511
คุณให้ฉันพูด 10 การต่อสู้
361
00:38:33,744 --> 00:38:36,156
- เหลือหนึ่ง เหลืออีกเก้า
- ฉันไม่ได้ฆ่าผู้ชายคนนั้น
362
00:38:36,213 --> 00:38:38,750
ถูกทำลายอย่างน่าสยดสยองและถูกทิ้งให้ตาย?
363
00:38:38,816 --> 00:38:42,093
รู้ทั้งรู้ว่ากำลังจะถูกฆ่าใช่ไหม?
เฉดสีเทา, เดวิด
364
00:38:42,186 --> 00:38:43,824
เฉดสีเทา
365
00:38:45,323 --> 00:38:46,666
คุณให้ความพยายามอย่างเต็มที่แก่ฉัน
366
00:38:46,724 --> 00:38:49,261
อีกเก้าครั้งและชนะ
367
00:38:50,061 --> 00:38:51,199
และฉันจะปล่อยคุณไป
368
00:38:54,565 --> 00:38:57,307
ฉันเป็นพยานเรื่องการลักพาตัว ทรมาน
และการฆาตกรรม
369
00:38:57,368 --> 00:38:58,870
ฉันรู้จักใบหน้าของคุณ
370
00:38:58,969 --> 00:39:01,711
คุณอยากให้ฉันเชื่อจริงๆ
คุณจะปล่อยฉันไปเหรอ?
371
00:39:02,773 --> 00:39:06,846
คุณจะถูกวางยาและทิ้งไป
ถนนรกร้างในประเทศโลกที่สาม
372
00:39:06,911 --> 00:39:09,323
ใช่ แต่คุณจะเป็นอิสระ
373
00:39:11,349 --> 00:39:14,091
และเท่าที่คุณรู้ว่าเราเป็นใคร
374
00:39:15,686 --> 00:39:17,290
คุณไม่รู้เรื่องบ้าๆ
375
00:39:17,355 --> 00:39:23,203
ฟังนะ FBI, MI5, ตำรวจสากล
ไอ้สารเลวทุกชนิดกำลังมองหาเรา
376
00:39:23,928 --> 00:39:25,965
ฉันไม่กลัวนักดับเพลิงจากเดนเวอร์
377
00:39:28,799 --> 00:39:30,278
ฉันให้คำพูดของฉัน
378
00:39:31,602 --> 00:39:35,140
ให้ฉันต่อสู้อีกเก้าครั้งและชนะ
379
00:39:35,206 --> 00:39:38,050
และตามคำพูดของอับราฮัม ลินคอล์นที่ว่า
380
00:39:38,109 --> 00:39:40,146
“ฉันจะปล่อยคุณให้เป็นอิสระ!”
381
00:39:42,146 --> 00:39:45,650
เชี่ยเอ้ย! ฉันจะตายก่อนที่ฉันจะฆ่าเพื่อคุณ
382
00:39:46,951 --> 00:39:51,730
ฉันผิดหวังอย่างมาก แตกแล้วจริงๆ
383
00:39:53,290 --> 00:39:55,167
แต่ฉันก็ไม่ได้สูญเสียความอยากอาหารของฉัน
384
00:40:18,082 --> 00:40:19,527
คุณชื่ออะไร
385
00:40:21,385 --> 00:40:23,558
คุณคาดหวังคำตอบที่แตกต่างออกไปใช่ไหม?
386
00:40:32,596 --> 00:40:33,939
พ่อค้าความตาย.
387
00:40:35,199 --> 00:40:37,270
มันจะน่ารักขนาดไหน.
388
00:40:38,636 --> 00:40:40,013
แต่ก่อนอื่น
389
00:40:40,805 --> 00:40:42,682
คุณต้องต่อสู้เพื่อฉัน
390
00:40:43,941 --> 00:40:45,420
หรืออะไร?
391
00:40:45,943 --> 00:40:47,752
คุณจะฆ่าฉันเหรอ?
392
00:40:47,812 --> 00:40:52,921
ไม่ ฉันจะฆ่าเธอ
393
00:40:53,751 --> 00:40:56,755
ภรรยาของเพื่อนของคุณ อากิโกะ.
394
00:40:59,089 --> 00:41:00,693
คุณมีเวลาสามนาที
395
00:41:01,492 --> 00:41:03,904
เพื่อฆ่าคู่ต่อสู้ของคุณ
396
00:41:04,428 --> 00:41:07,307
และโดยการฆ่า ฉันหมายถึง...
397
00:41:08,966 --> 00:41:10,912
ออกไปพร้อมกับหัวของเขา
398
00:41:12,002 --> 00:41:15,506
คุณทำสิ่งนั้นภายในระยะเวลาที่กำหนด
399
00:41:17,875 --> 00:41:19,821
เธอไปฟรี
400
00:41:20,845 --> 00:41:23,451
แต่คุณแพ้
401
00:41:24,114 --> 00:41:29,086
หรือคุณเป็นหนึ่งวินาทีในสามนาที
402
00:41:31,922 --> 00:41:33,833
ฉันจะเชือดคอเธอ
403
00:41:34,458 --> 00:41:37,496
และทำให้เธอมีเลือดออกเหมือนลูกหมูตัวน้อย
404
00:41:40,631 --> 00:41:43,168
คุณรู้ไหมพวกเขาพูด
405
00:41:44,068 --> 00:41:47,572
คุณจมอยู่ในเลือดของคุณเอง
406
00:41:49,006 --> 00:41:51,919
ฟังดูเป็นวิธีที่น่ากลัวมาก
407
00:41:58,516 --> 00:42:01,190
ฉันจะถือว่าคุณยอมรับข้อเสนอของฉัน
408
00:42:27,578 --> 00:42:28,989
เฮ้เพื่อนมาที่นี่
409
00:42:29,847 --> 00:42:32,521
คุณปัญญาอ่อน มาเร็ว. ไลน์อัพแล้ว.
410
00:42:33,584 --> 00:42:35,791
-"ซามูไรขาว"?
-ใช่.
411
00:42:35,853 --> 00:42:37,696
เขาต่อสู้เพียงครั้งเดียว เขาเป็นจิ๋ม
412
00:42:37,755 --> 00:42:38,961
คุณเป็นคนจิ๋ม
413
00:42:39,023 --> 00:42:40,866
-ฉันชอบเจ้ามือแห่งความตาย
- พ่อค้าความตาย
414
00:42:40,925 --> 00:42:42,427
-อะไรก็ตาม.
- ไม่ ไม่ใช่อะไรก็ได้
415
00:42:42,493 --> 00:42:44,370
ชื่อของเขาคือนักค้าความตาย
นั่นคือสิ่งที่คุณควรเรียกเขาว่า
416
00:42:44,428 --> 00:42:45,839
หุบปาก โอเค?
417
00:42:49,199 --> 00:42:51,770
โอ้พระเจ้า สาวน้อยผู้ตกอยู่ในความทุกข์
418
00:42:52,703 --> 00:42:54,876
-คลาสสิก
-ฉันรักซามูไร
419
00:42:54,939 --> 00:42:55,974
ใครไม่?
420
00:42:56,473 --> 00:42:57,543
เอาเพลงมาครับ.
421
00:42:58,375 --> 00:43:02,016
เบา ๆ. เบา ๆ.
422
00:43:03,247 --> 00:43:05,056
ตอนนี้ให้ฉันสายลม
423
00:43:29,206 --> 00:43:31,743
น่ารัก!
424
00:43:32,109 --> 00:43:33,383
นินจาไม่ชอบซามูไร
425
00:43:33,444 --> 00:43:35,981
นั่นไม่เป็นความจริง
นินจาและซามูไรเป็นเหมือนลูกพี่ลูกน้อง
426
00:44:14,685 --> 00:44:16,062
-ใช่.
-ใช่!
427
00:44:16,120 --> 00:44:18,293
-นั่นมันน่าขยะแขยง
-ฉันชอบเวลาที่พวกมันน่ากลัว
428
00:44:40,644 --> 00:44:42,282
-คุณคิดว่าเขาจะทำสำเร็จไหม?
-ใช่.
429
00:44:42,346 --> 00:44:43,620
- ไม่ เขาเสร็จแล้ว เขาเสร็จแล้ว
- ไม่ เขาเจ็บ.
430
00:44:57,961 --> 00:44:59,872
-อะไร?
-สุดยอด!
431
00:45:09,139 --> 00:45:11,483
-เดวิด.
-ไทกา ไทก้า.
432
00:45:11,775 --> 00:45:15,018
ไทกะ ไม่ ไม่ ไม่
433
00:45:16,914 --> 00:45:19,019
พวกเขาบอกฉันว่าพวกเขาจะฆ่าเธอ
434
00:45:19,917 --> 00:45:21,487
ฉันเสียใจ.
435
00:45:23,020 --> 00:45:24,693
-ปลอดภัย.
-นั่นมันบ้าไปแล้ว
436
00:45:25,355 --> 00:45:26,834
ฉันเสียใจ.
437
00:45:28,358 --> 00:45:31,362
ซามูไรขาวต่อสู้อย่างกล้าหาญ
438
00:45:31,428 --> 00:45:34,136
แต่ไม่สามารถเอาชนะคู่ต่อสู้ของเขาได้
439
00:45:35,399 --> 00:45:39,279
และไม่สามารถช่วยชีวิตเจ้าหญิงของเขาได้
440
00:46:01,024 --> 00:46:02,503
นั่นเป็นเรื่องเลวร้ายเล็กน้อย
441
00:46:13,437 --> 00:46:15,041
ฉันเสียใจ.
442
00:46:16,707 --> 00:46:18,084
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
443
00:46:24,281 --> 00:46:26,761
ทำไมคุณปล่อยให้ผู้ชายคนนี้ต้องทนทุกข์ทรมาน?
444
00:46:26,817 --> 00:46:28,888
จบมัน. ฆ่าเขา.
445
00:46:29,453 --> 00:46:32,627
ฆ่าเขาเดี๋ยวนี้
446
00:46:49,273 --> 00:46:50,775
สุดยอด!
447
00:47:02,953 --> 00:47:03,988
เพลงเฟด.
448
00:47:06,290 --> 00:47:07,735
กราฟิกจางลง
449
00:47:08,826 --> 00:47:13,741
และเราก็ออกไปแล้ว
450
00:47:16,066 --> 00:47:19,240
นั่นน่าประหลาดใจมาก!
451
00:47:20,237 --> 00:47:22,717
ขอชื่นชมพวกเราทุกคน
452
00:47:23,507 --> 00:47:27,922
คุณบอกว่าเขาจะสู้ มิลล่า
และเขาก็สู้
453
00:47:29,112 --> 00:47:30,648
เงินของฉันได้โปรด
454
00:47:34,852 --> 00:47:39,460
สาวๆ ช่วยโอนเงินรางวัลของมิลล่าหน่อยได้ไหม
455
00:47:44,428 --> 00:47:45,930
คาวาอิ.
456
00:47:54,838 --> 00:47:57,114
สิ่งพิเศษเล็กน้อย
457
00:47:57,975 --> 00:47:59,784
คุณทำดีมากมิลล่า
458
00:48:00,577 --> 00:48:04,047
นักดับเพลิงของคุณจากเดนเวอร์
อาจกลายเป็นผู้สร้างฝนได้
459
00:48:06,750 --> 00:48:08,024
เฮ้
460
00:48:09,319 --> 00:48:10,559
คุณ.
461
00:48:11,822 --> 00:48:13,631
คนที่อยู่หลังม่าน
462
00:48:15,092 --> 00:48:16,435
ใช่.
463
00:48:16,693 --> 00:48:18,297
ฉันยอมรับข้อเสนอของคุณ
464
00:48:19,096 --> 00:48:22,839
ฉันจะทำให้ดีที่สุด
เพื่อการต่อสู้อีกแปดครั้ง
465
00:48:24,902 --> 00:48:26,472
ในเงื่อนไขเดียว
466
00:48:26,536 --> 00:48:28,174
และนั่นคือ?
467
00:48:28,839 --> 00:48:30,682
การต่อสู้ครั้งสุดท้าย
468
00:48:32,676 --> 00:48:33,916
ฉันต้องการเขา.
469
00:48:36,747 --> 00:48:38,226
นั่นคือเงื่อนไขของฉัน
470
00:48:39,283 --> 00:48:41,024
คุณไม่ชอบพวกเขา
471
00:48:41,852 --> 00:48:43,229
ถ้าอย่างนั้นเราก็จบเรื่องไร้สาระนี้แล้ว
472
00:48:50,761 --> 00:48:54,766
คุณจะไม่ฆ่าตัวตาย
คุณกำลังบลัฟ
473
00:48:55,666 --> 00:48:57,577
คุณไม่คิดว่าฉันจะเอาชนะเขาได้
474
00:48:59,202 --> 00:49:01,773
ขอร้องล่ะ มันไม่ใช่ประเด็น
475
00:49:01,838 --> 00:49:06,150
ไม่มีใครรอดจากการแข่งขันถึงห้าครั้ง
นับประสาอะไร 10
476
00:49:09,479 --> 00:49:11,288
ผู้คนอยากเห็นฉันต่อสู้
477
00:49:11,949 --> 00:49:13,451
ฉันต้องการที่จะต่อสู้
478
00:49:15,085 --> 00:49:16,120
ดี?
479
00:49:16,887 --> 00:49:18,525
มันจะเป็นอะไร?
480
00:49:20,958 --> 00:49:22,995
นั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณคาเดน
481
00:49:23,961 --> 00:49:25,770
แล้วถ้าเขาชนะล่ะ?
482
00:49:26,763 --> 00:49:30,336
คุณก็รู้ว่าฉันจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้นเด็ดขาด
483
00:49:33,036 --> 00:49:35,107
เรายอมรับข้อเสนอของคุณ
484
00:49:35,572 --> 00:49:37,347
พ่อค้าความตาย.
485
00:50:03,433 --> 00:50:05,071
พวกเขากำลังย้ายคุณไปที่ห้องอื่น
486
00:50:05,669 --> 00:50:07,774
ฉันอยากได้ยาปฏิชีวนะมากกว่า
487
00:50:09,406 --> 00:50:11,283
ฉันสามารถหาสิ่งเหล่านั้นให้คุณได้
488
00:50:11,341 --> 00:50:12,945
มีอะไรเปลี่ยนแปลง?
489
00:50:15,278 --> 00:50:17,189
คุณต่อสู้
490
00:50:17,247 --> 00:50:18,851
คุณหมายถึงฉันชนะ
491
00:50:20,717 --> 00:50:24,324
แล้วไงล่ะ? ตอนนี้ฉันเป็นหมูรางวัลของคุณเหรอ?
492
00:50:26,456 --> 00:50:28,197
ค่าตัดเท่าไหร่ครับ
493
00:50:28,792 --> 00:50:31,966
ของการเสียชีวิตของผู้บริสุทธิ์อีกชีวิตหนึ่งใช่ไหม?
494
00:50:33,630 --> 00:50:35,371
คุณต้องการยาปฏิชีวนะหรือไม่?
495
00:50:36,299 --> 00:50:38,506
ใช่ ฉันต้องการยาปฏิชีวนะ
496
00:50:42,105 --> 00:50:44,449
และมีบางอย่างที่ต้องเย็บมัน!
497
00:51:17,340 --> 00:51:19,377
ดูกล้ามเนื้อ ดูกล้ามเนื้อ
498
00:51:19,743 --> 00:51:21,620
ตรงนั้น.
499
00:51:34,091 --> 00:51:35,434
เย็บแผลให้กว้างขึ้น โอเคไหม?
500
00:51:36,593 --> 00:51:39,267
ดีมาก. ดึงผิวหนัง.
501
00:51:39,429 --> 00:51:42,467
ดึงผิวหนัง. ดึงมันให้แน่น
502
00:52:08,925 --> 00:52:10,529
เชี่ยเอ้ย
503
00:52:17,434 --> 00:52:18,845
ใช่แล้ว
504
00:52:46,897 --> 00:52:48,808
ดูเหมือนคุณจะดีขึ้นแล้ว
505
00:52:51,168 --> 00:52:52,738
ดีกว่าพอที่จะต่อสู้
506
00:52:54,738 --> 00:52:56,183
อย่างแน่นอน.
507
00:53:08,084 --> 00:53:09,154
ขอบคุณ
508
00:53:12,255 --> 00:53:13,563
จริงหรือ.
509
00:55:24,988 --> 00:55:28,959
ใช่แล้ว เราคงจะชอบการตีวิปปิ้งแน่ๆ
แต่ไม่มีอะไร
510
00:55:30,193 --> 00:55:31,934
เหมือนการเฆี่ยนตีหี
511
00:57:55,572 --> 00:57:57,279
เฮ้ ลองดูนี่สิ
512
00:57:57,340 --> 00:57:58,978
ว่าไง?
513
00:57:59,042 --> 00:58:01,215
-เพื่อน.
-ใช่.
514
00:58:01,277 --> 00:58:03,780
ให้ตายเถอะ ใช่ Death Dealer จะอยู่เหนือเขาแล้ว
515
00:58:03,880 --> 00:58:05,587
- คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
-อย่างแน่นอน.
516
00:58:05,648 --> 00:58:07,924
-เขาจะฆ่าเขา..
-เพชฌฆาตเป็นคนตัวใหญ่
517
00:59:08,011 --> 00:59:09,820
คุณทำอะไรกับผมของคุณ?
518
00:59:10,947 --> 00:59:14,258
แค่ลองสิ่งที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย
519
01:01:21,110 --> 01:01:22,885
ฉันคือเดวิด ลอร์ด
520
01:01:23,146 --> 01:01:26,218
ใช่!ใช่!
521
01:01:29,552 --> 01:01:31,657
โอ้พระเจ้า!
522
01:01:31,721 --> 01:01:36,227
เขาเป็นคนดีเหมือนกันทุกอย่าง
เหมือนตอนคุณอยู่ในช่วงรุ่งโรจน์
523
01:01:37,660 --> 01:01:41,665
รู้ไหม แค่พูดมาสักคำ คู่หู
524
01:01:41,731 --> 01:01:43,438
เราสามารถยกเลิกสิ่งนี้ได้
525
01:02:36,919 --> 01:02:41,095
ฉันชื่อเดวิด ลอร์ด
และในการต่อสู้อีกครั้ง ฉันจะฆ่าคุณ
526
01:02:51,300 --> 01:02:54,611
นั่นน่าทึ่งมากเพื่อนของฉัน
527
01:02:55,271 --> 01:02:58,718
ไชโย! ไชโย!
528
01:03:05,815 --> 01:03:07,055
ระวังหลังไว้ดีกว่า
529
01:03:08,618 --> 01:03:11,258
เขาอาจจะพบว่าตัวเองเป็นคนโปรดคนใหม่แล้ว
530
01:03:49,659 --> 01:03:51,639
เรามีสถานการณ์ที่นี่
531
01:04:38,507 --> 01:04:41,920
บรูตัส แจ็คสัน,
ผู้คุกคามแอฟริกาใต้เมื่อ 12 เดือนที่แล้ว
532
01:04:41,978 --> 01:04:45,482
โดยไปอาละวาดด้วยยาเสพย์ติด
ทำให้มีผู้เสียชีวิต 14 ราย หลบหนีไปได้
533
01:04:47,016 --> 01:04:50,759
แจ็คสันกำลังถูกย้าย
ไปยังสถานที่ประหารชีวิตที่โพลล์สมัวร์
534
01:04:50,820 --> 01:04:53,926
เมื่อขนส่งบรรทุกเขา
ถูกซุ่มโจมตีอย่างโจ่งแจ้ง
535
01:04:54,023 --> 01:04:56,299
ด้านนอกประตูเรือนจำเกาะร็อบเบิน
536
01:04:56,926 --> 01:05:00,897
ทหารทั้งสามคนคุ้มกันแจ็คสัน
ถูกพบเสียชีวิตในที่เกิดเหตุ
537
01:05:00,963 --> 01:05:03,409
หน่วยงานท้องถิ่นได้
ไม่มีข้อมูลเพิ่มเติมในขณะนี้
538
01:05:05,835 --> 01:05:08,975
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
539
01:05:10,172 --> 01:05:11,344
ฉันไม่เห็นปัญหา
540
01:05:11,807 --> 01:05:15,846
ทั้งจักรวาลกำลังมองหาเรา
แล้วคุณก็โชว์สตั๊นแบบนี้!
541
01:05:15,912 --> 01:05:18,654
คุณลักพาตัวฆาตกรต่อเนื่องชื่อดังระดับโลกเหรอ?
542
01:05:18,848 --> 01:05:19,918
นักฆ่าสนุกสนาน
543
01:05:21,484 --> 01:05:23,157
คุณก็อาจจะเช่นกัน
ทิ้งเศษขนมปังเป็นรอย
544
01:05:23,219 --> 01:05:24,926
นำการบังคับใช้กฎหมายมาสู่ประตูของเรา!
545
01:05:24,987 --> 01:05:28,491
มาเร็ว. การตายเป็นเรื่องน่าเบื่อ
546
01:05:28,557 --> 01:05:31,538
จิตใจทั้งหมดร่วมเพศในโลก
ไม่สามารถช่วยเหลือคนที่มีร่างกายอ่อนแอได้
547
01:05:32,762 --> 01:05:35,466
ฟังนะ และผู้ชายคนนี้
548
01:05:37,132 --> 01:05:38,634
เขาเป็นสัตว์ประหลาด
549
01:05:38,732 --> 01:05:40,473
เขาพร้อมที่จะฆ่าอีกครั้ง
550
01:05:41,137 --> 01:05:45,085
คิดถึงรายได้เสริม
เมื่อผู้ชมของเราเห็นว่าเป็นเขา
551
01:05:45,508 --> 01:05:49,684
จะไม่มีใครสามารถเรียกร้องได้อีกต่อไป
ว่าการต่อสู้ของเราไม่ยืดเยื้อ
552
01:05:52,148 --> 01:05:54,025
คุณกลัวเขา
553
01:05:56,385 --> 01:06:00,299
ใช่แล้ว และคุณก็จะเป็นเช่นกัน
เมื่อคุณได้ใกล้ชิดและเป็นส่วนตัว
554
01:06:00,356 --> 01:06:03,030
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ใช่ฆาตกรต่อเนื่อง
555
01:06:05,127 --> 01:06:07,266
คุณกลัวเจ้าหน้าที่ดับเพลิง
556
01:06:09,398 --> 01:06:13,312
คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ!
557
01:06:30,920 --> 01:06:32,160
อะไร
558
01:06:33,756 --> 01:06:36,134
คุณมาเป็นตัวประกันพวกเขาได้อย่างไร?
559
01:06:37,693 --> 01:06:39,229
นั่นเป็นเรื่องตลก
560
01:06:40,529 --> 01:06:43,510
เอาเป็นว่า
ครอบครัวของฉันไม่ได้น่าอยู่เท่าที่พวกเขาเป็น
561
01:06:45,701 --> 01:06:48,307
ผลตอบแทนน้อยกว่าแน่นอน
562
01:06:53,075 --> 01:06:55,146
คาเดนกลัวคุณ
563
01:06:56,512 --> 01:06:58,458
เขานำมืออาชีพบางคนเข้ามา
564
01:06:59,181 --> 01:07:01,787
คนบ้าบางคนจากแอฟริกาใต้
565
01:07:12,028 --> 01:07:15,237
กลับมามีชีวิตอีกครั้ง โปรด.
566
01:07:17,333 --> 01:07:20,678
อีกแค่สองเท่านั้น
และอย่างน้อยหนึ่งในพวกเราก็จะเป็นอิสระ
567
01:07:23,906 --> 01:07:25,385
คุณก็รู้ว่าพวกเขาจะไม่ยอมให้ฉันมีชีวิตอยู่
568
01:07:31,614 --> 01:07:33,321
ฉันมีน้องชายชื่อแซม
569
01:07:35,384 --> 01:07:37,364
เราไม่ได้คุยกันตั้งแต่เกิดอุบัติเหตุ
570
01:07:39,722 --> 01:07:42,464
ฉันตามหาทุกคนที่ฉันเคยรัก
571
01:07:42,525 --> 01:07:45,369
เขาคงไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันหายไป
572
01:07:45,928 --> 01:07:47,965
หรือว่าฉันจะต้องตายในไม่ช้า
573
01:07:49,031 --> 01:07:50,567
ฉันขอเป็นพี่ชายที่ดีกว่านี้นะ
574
01:07:53,569 --> 01:07:55,708
ตอนนี้ฉันต้องการปิดคุณรู้ไหม?
575
01:08:42,718 --> 01:08:44,288
พวกคุณทำทั้งหมดแล้วหรือยัง
คุณรู้ไหม
576
01:08:44,353 --> 01:08:46,026
- วิทยาลัยเรื่อง Threesome หรือ...
- เพื่อน
577
01:08:46,222 --> 01:08:48,395
คุณจะไม่มีวันเชื่อเลย
ที่ Death Dealer กำลังต่อสู้อยู่
578
01:08:48,591 --> 01:08:50,537
จำไว้ว่าแอฟริกาใต้
ฆาตกรต่อเนื่องเหรอ?
579
01:08:50,593 --> 01:08:51,594
-ใช่.
- คนที่หลบหนีเหรอ?
580
01:08:51,694 --> 01:08:53,367
-ใช่.
-ใช่. เขา.
581
01:08:53,562 --> 01:08:55,132
-คืนนี้?
-ตอนนี้.
582
01:08:55,197 --> 01:08:57,370
ดีใจที่ได้พบพวกคุณ มีความสุข.
583
01:09:04,140 --> 01:09:06,177
พ่อค้าความตาย! พ่อค้าความตาย!
584
01:09:06,308 --> 01:09:07,787
-โอ้พระเจ้า.
-ซากากาเวีย!
585
01:09:13,048 --> 01:09:14,254
- ฆ่าผู้ชายคนนั้น!
-ใช่!
586
01:09:22,858 --> 01:09:24,235
ให้ตายเถอะ!
587
01:09:26,996 --> 01:09:28,600
เขาไปไหน?
588
01:09:29,598 --> 01:09:31,874
คาเนโกะ คาวาอี้ ช่วยหาเขาหน่อยได้ไหม?
589
01:09:37,406 --> 01:09:41,183
ตอนนี้ก็สนุกกันหน่อยแล้ว
ใช่ไหม? ใช่?
590
01:09:42,178 --> 01:09:43,919
คุณยังไม่เห็นอะไรเลย
591
01:09:54,723 --> 01:09:57,932
-ใช่! ตลอดทั้งวัน ใช่แล้ว!
-พระเจ้า มันสุดยอดมาก!
592
01:10:02,965 --> 01:10:05,036
ใช่!ใช่!
593
01:10:09,672 --> 01:10:11,674
ทะเลาะกันหนักมากในตัวคุณ
594
01:10:13,075 --> 01:10:15,715
มันไร้จุดหมายถึงแม้จะสูงส่งก็ตาม
595
01:10:26,422 --> 01:10:28,902
นั่นเป็นสิ่งที่ดี ดีมาก.
596
01:10:31,126 --> 01:10:32,833
ดีมากดีมาก
597
01:11:04,460 --> 01:11:05,939
การคืนทุนมันเลวใช่มั้ย?
598
01:11:16,839 --> 01:11:18,978
ดีใจที่ได้รู้จักคุณ
599
01:11:42,031 --> 01:11:44,102
-ใช่!
-โอ้พระเจ้า!
600
01:11:44,166 --> 01:11:45,975
นั่นมันสุดยอดมาก
601
01:13:11,286 --> 01:13:12,788
เพลงเฟด.
602
01:13:14,656 --> 01:13:16,033
ชื่อเรื่อง
603
01:13:18,227 --> 01:13:22,063
และเราก็ออกไปแล้ว
604
01:13:42,551 --> 01:13:43,825
สวัสดี
605
01:13:46,588 --> 01:13:48,363
พูดหรือฉันวางสาย
606
01:13:50,459 --> 01:13:52,666
สวัสดี ฉันกำลังมองหาแซมลอร์ด
607
01:13:54,863 --> 01:13:56,399
ใครโทรมา
608
01:13:57,800 --> 01:14:01,646
ฉันมีข้อความถึงคุณ
จากพี่ชายของคุณ เดวิด
609
01:14:03,038 --> 01:14:06,542
จากพี่ชายของฉัน เดวิด? เดวิด ลอร์ด?
610
01:14:07,276 --> 01:14:08,550
นี่คือใคร
611
01:14:11,246 --> 01:14:12,987
ฉันเป็นแค่เพื่อน
612
01:14:13,048 --> 01:14:14,823
นี่เป็นเรื่องตลกหรือเปล่า?
613
01:14:14,883 --> 01:14:17,454
ไม่ ไม่ เขาต้องการให้ฉันบอกคุณบางอย่าง
614
01:14:19,154 --> 01:14:20,827
พี่ชายของฉันเสียชีวิต
615
01:14:21,990 --> 01:14:24,197
ยังไม่ได้แต่เร็วๆ นี้
616
01:14:25,727 --> 01:14:27,434
เขาตายแล้วสำหรับฉัน
617
01:15:11,306 --> 01:15:13,217
คุณช่วยฉันได้ไหม?
618
01:15:18,580 --> 01:15:21,459
- เขาเพิ่งเป็นเจ้าของสิ่งนั้น คุณรู้ไหม?
- เกมจะเริ่มในอีก 10 นาที
619
01:15:21,683 --> 01:15:22,889
คุณไม่สามารถเพียงแค่ชอบ...
620
01:15:22,951 --> 01:15:25,454
หากถือไว้นานเกินไป
เหมือนนั่งอยู่บนหม้อแล้วไม่ขี้
621
01:15:45,307 --> 01:15:48,481
เอ่อ เอ่อ เอ่อ ตัวช่วยสร้างเอง
622
01:15:49,311 --> 01:15:51,814
ฉันเป็นหนี้อะไร
ความยินดีอย่างยิ่งที่ได้มาเยือนอย่างประหลาดใจครั้งนี้?
623
01:15:52,381 --> 01:15:54,793
นักดับเพลิง คุณได้ความปรารถนาของคุณแล้ว
624
01:15:55,551 --> 01:15:58,191
ความคิดใด ๆ เกี่ยวกับสิ่งที่คุณจะทำ
คุณว่างเมื่อไหร่?
625
01:16:00,956 --> 01:16:02,196
แล้วมันจะมาได้ยังไงล่ะ?
626
01:16:02,824 --> 01:16:04,667
จะมายังไงล่ะ?
627
01:16:07,729 --> 01:16:10,005
เอาล่ะ เอาล่ะ คุณก็รู้
628
01:16:10,766 --> 01:16:13,770
ที่นี่ฉันได้เตรียมคำพูดนี้ไว้
ฉันจะให้แต่...
629
01:16:21,410 --> 01:16:23,117
ฉันให้ห้องแล็บช่วยจัดการเรื่องนี้
630
01:16:23,612 --> 01:16:25,523
ส่วนผสมเล็กๆ น้อยๆ ของอัจฉริยะ
631
01:16:25,781 --> 01:16:27,283
ใช้เวลาในการเตะประมาณ 20 นาที
632
01:16:27,583 --> 01:16:28,926
มันจะไม่ฆ่าคุณ
633
01:16:29,217 --> 01:16:32,164
เพียงแค่โยนคุณออกจากเกมของคุณ เล็กๆ น้อยๆ.
634
01:16:33,322 --> 01:16:35,962
ทำให้แฟนเรารู้สึกเหมือนไม่ได้
พวกเขาถูกหลอก ตอนนี้เราทำได้แล้วเหรอ?
635
01:16:36,391 --> 01:16:38,200
พวกเขามาคาดหวัง
สิ่งที่ยอดเยี่ยมจากคุณ
636
01:16:38,260 --> 01:16:41,969
คุณและคาเดน คุณทั้งคู่เป็นแค่คนขี้ขลาด
637
01:16:43,298 --> 01:16:46,142
ไม่ ไม่ มีแค่ฉันเท่านั้น
638
01:16:46,935 --> 01:16:49,939
คาเดนอาจมีอะไรมากมาย
แต่เขาไม่ใช่คนขี้ขลาด
639
01:16:52,474 --> 01:16:55,011
คุณเก่งมากในนั้น
640
01:16:55,077 --> 01:16:57,717
มันเหมือนกับว่าคุณเกิดมาเพื่อทำสิ่งนี้
641
01:16:59,114 --> 01:17:01,287
คุณรู้ไหมว่ามีวิธีอื่น
642
01:17:02,384 --> 01:17:06,059
คุณสามารถอยู่และบรรลุความยิ่งใหญ่ที่แท้จริงได้
643
01:17:06,555 --> 01:17:08,694
เรามาจบเรื่องนี้กันดีกว่า
644
01:17:11,960 --> 01:17:13,803
ฉันขอได้ไหม?
645
01:17:28,610 --> 01:17:30,385
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะฆ่าคุณ
646
01:17:31,480 --> 01:17:33,426
หลังจากฉันกับคาเดนเสร็จแล้ว
647
01:17:39,454 --> 01:17:41,263
ขอให้โชคดีนะ
648
01:17:56,972 --> 01:17:59,452
แฟนของคุณเสียชีวิตคืนนี้
649
01:18:20,462 --> 01:18:21,839
- งั้นจะตีก้นเขา
- เอาล่ะ เอาล่ะ.
650
01:18:22,597 --> 01:18:23,803
วิ่งเพื่อมัน!
651
01:19:13,415 --> 01:19:14,951
เอาล่ะคาเดน
652
01:19:33,468 --> 01:19:34,503
มาเร็ว.
653
01:19:48,617 --> 01:19:51,063
คนพวกนี้น่ากลัวมาก พระเจ้าหยุด
654
01:20:32,494 --> 01:20:36,772
ลอรี. ลอรี. ลอรี!
655
01:20:51,346 --> 01:20:54,225
ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร
แต่ที่กำบังของคุณถูกปลิวไป
656
01:20:56,685 --> 01:20:59,256
น่าจะเป็นการตอบโต้
สำหรับการคว่ำบาตรของเกาหลี
657
01:21:05,694 --> 01:21:07,105
สวัสดี ฉันกำลังมองหาแซมลอร์ด
658
01:21:09,231 --> 01:21:10,733
ใครโทรมา?
659
01:21:10,799 --> 01:21:14,303
ฉันมีข้อความถึงคุณ
จากพี่ชายของคุณ เดวิด
660
01:21:15,737 --> 01:21:19,514
จากเดวิดพี่ชายของฉันเหรอ? เดวิดลอร์ด?
661
01:21:21,509 --> 01:21:24,285
เตรียมผู้ชายให้พร้อม
เรามีที่ตั้งอยู่ที่เจ้าหน้าที่เซิร์ล
662
01:21:27,315 --> 01:21:28,350
มาเร็ว.
663
01:21:29,751 --> 01:21:30,889
มานี่สิคุณ
664
01:21:35,891 --> 01:21:39,703
คุณพร้อมที่จะตาย Death Dealer แล้วเหรอ?
พร้อมที่จะตายหรือยัง?
665
01:21:42,764 --> 01:21:45,711
พวกเขามีเว็บไซต์ เกมส์ความตาย.
666
01:21:46,668 --> 01:21:47,738
เหี้ยจริง.
667
01:21:48,169 --> 01:21:51,548
แต่มันไม่ใช่การดำเนินการแบบสองบิต
ความปลอดภัยออนไลน์ของพวกเขาไม่มีที่ติ
668
01:21:51,606 --> 01:21:54,314
ดังนั้นจึงไม่ทราบที่มาของพวกเขา
และจนถึงขณะนี้ยังตามรอยไม่ได้
669
01:21:54,376 --> 01:21:56,322
เส้นทางเงินก็เช่นกัน
670
01:21:56,978 --> 01:21:58,013
ทางตันทุกครั้ง
671
01:22:03,084 --> 01:22:07,055
ฉันจะโกหกถ้าฉันไม่บอกคุณว่านี่คือ
สิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดคือภารกิจฆ่าตัวตาย
672
01:22:07,656 --> 01:22:09,693
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ฉันต้องการงานนี้
673
01:22:11,026 --> 01:22:12,562
ให้มัน!
674
01:22:30,645 --> 01:22:31,715
ฆ่าเขา.
675
01:22:47,696 --> 01:22:49,698
นั่นคือการกระทำที่มีคุณภาพตรงนั้น
676
01:22:57,572 --> 01:23:00,280
- คุณเป็นใคร?
- ฉันชื่อเดวิด ลอร์ด
677
01:23:00,342 --> 01:23:02,515
เดวิดลอร์ด. เดวิดลอร์ด.
678
01:23:02,577 --> 01:23:04,215
ชื่อปกของคุณคือ David Lord
679
01:23:04,579 --> 01:23:07,219
คุณเป็นนักดับเพลิงและแพทย์
จากเดนเวอร์ รัฐโคโลราโด
680
01:23:07,282 --> 01:23:09,057
ฉันชื่อนักค้าความตาย
681
01:23:09,351 --> 01:23:12,127
-เลขที่.
- ฉันเกิดมาเพื่อการต่อสู้ เพื่อฆ่า.
682
01:23:12,554 --> 01:23:13,726
ฉันทำให้คุณ.
683
01:23:14,155 --> 01:23:15,463
และฉันจะจบคุณ!
684
01:23:16,191 --> 01:23:17,295
ไม่
685
01:23:28,737 --> 01:23:33,482
ทำไมและทำไมเขาถึงยังยืนอยู่?
686
01:23:35,276 --> 01:23:36,448
คุณช่วยฉันได้ไหม?
687
01:23:57,732 --> 01:23:59,575
ยิ้มทำไม ไอ้เด็กบ้า
688
01:23:59,734 --> 01:24:01,236
- คุณรู้ไหมว่าคุณ...
-โลแกน!
689
01:24:15,483 --> 01:24:17,360
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร
690
01:24:52,020 --> 01:24:54,694
ฆ่า ฆ่า ฆ่า ฆ่า ฆ่า!
691
01:25:20,849 --> 01:25:23,420
ฆ่า ฆ่า ฆ่า ฆ่า ฆ่า ฆ่า!
692
01:26:07,862 --> 01:26:09,205
กำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง?
693
01:26:23,778 --> 01:26:27,555
ฉันอาจจะฆ่าคุณหลายเดือนก่อน!
ฉันปกป้องคุณ!
694
01:26:30,518 --> 01:26:32,930
ยังไงก็เถอะฉันไม่รู้สึกว่าได้รับการปกป้อง
695
01:26:33,121 --> 01:26:37,695
ฟังนะ ฉันสามารถให้เงินคุณได้มากกว่านี้
เกินกว่าที่คุณจะใช้จ่ายได้!
696
01:26:37,759 --> 01:26:38,999
ฉันแน่ใจว่าคุณทำได้
697
01:26:39,060 --> 01:26:41,062
เอาล่ะ!
698
01:26:47,168 --> 01:26:49,512
บนพื้นดิน บนพื้นดิน
ลงบนพื้น!
699
01:26:55,343 --> 01:26:56,788
ห้องโล่งแล้ว
700
01:26:58,780 --> 01:27:02,523
ฉันไม่เคยฆ่าใคร!
นั่นก็คือคาเดน เขาคือคนนั้น!
701
01:27:02,584 --> 01:27:04,427
แล้วมือของคุณสะอาดไหม?
702
01:27:04,485 --> 01:27:06,158
สะอาดกว่าของคุณ!
703
01:27:06,688 --> 01:27:09,965
คุณไม่สามารถทำให้ใครเปลี่ยนแปลงได้ เดวิด!
704
01:27:10,024 --> 01:27:12,937
คุณฆ่าคนเหล่านั้น
ใช้คุณอยากทำ!
705
01:27:13,194 --> 01:27:18,200
เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับการล้างสมอง
คุณไม่จำเป็นต้องทำมัน! คุณต้องการที่จะทำมัน!
706
01:27:18,266 --> 01:27:21,907
มันคือสิ่งที่คุณเป็น
มันคือสิ่งที่คุณเคยเป็น!
707
01:27:21,970 --> 01:27:24,348
เราก็เหมือนกัน คุณก็เหมือนกับฉัน!
708
01:27:24,405 --> 01:27:25,543
ดังนั้นบอกฉันว่า
709
01:27:25,673 --> 01:27:28,984
ในเมื่อเราเหมือนกัน ฉันจะทำยังไงดี?
710
01:27:42,223 --> 01:27:45,568
ไม่!ไม่!ไม่!
711
01:28:05,613 --> 01:28:08,184
วางอาวุธแล้วคุกเข่าลง!
วางอาวุธของคุณ!
712
01:28:08,716 --> 01:28:10,491
วางอาวุธของคุณ!
713
01:28:12,120 --> 01:28:13,258
เจ้าหน้าที่เซิร์ล?
714
01:28:18,259 --> 01:28:20,398
เจ้าหน้าที่เซิร์ล?
715
01:28:49,424 --> 01:28:52,598
เจ้าหน้าที่เซิร์ล ดีใจที่ได้เห็นคุณทำสำเร็จ
716
01:28:53,995 --> 01:28:55,838
ฉันแทบจะหมดหวังแล้ว
717
01:28:55,997 --> 01:28:57,943
ฉันฆ่าคนพวกนั้นทั้งหมด
718
01:29:01,069 --> 01:29:02,707
ไม่เป็นไรนะลูกชาย
719
01:29:05,840 --> 01:29:07,581
พวกเขาตายไปแล้ว
720
01:29:08,676 --> 01:29:12,852
สิ่งสำคัญที่ต้องจำก็คือ
ที่คุณช่วยชีวิตคนอื่นๆ ไว้นับไม่ถ้วน
721
01:29:13,848 --> 01:29:16,124
หนึ่งในนั้นยังมีชีวิตอยู่
722
01:29:18,252 --> 01:29:20,630
- ตามหาเขา
-เราจะ.
723
01:29:20,688 --> 01:29:23,225
เราจะพบเขา ฉันสัญญากับคุณว่า
724
01:29:41,476 --> 01:29:44,047
เธอคือเหตุผลเดียวที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
725
01:29:44,812 --> 01:29:47,520
ไม่ต้องห่วงเธอนะเดวิด
เธออยู่ในมือที่ดี
726
01:29:49,250 --> 01:29:51,560
เธอใจดี
727
01:29:51,619 --> 01:29:54,361
พวกเขาเกือบตลอดเวลาและลุกขึ้นยืน
มาเร็ว.
728
01:30:50,014 --> 01:30:55,259
729
01:30:55,259 --> 01:31:00,166
730
01:31:00,524 --> 01:31:05,473
731
01:31:05,473 --> 01:31:10,501
732
01:31:11,068 --> 01:31:14,777
733
01:31:14,777 --> 01:31:19,618
734
01:31:21,379 --> 01:31:25,327
735
01:31:25,327 --> 01:31:30,833
736
01:31:31,722 --> 01:31:36,432
737
01:31:36,432 --> 01:31:42,240
738
01:31:42,240 --> 01:31:47,373
739
01:31:47,373 --> 01:31:49,008
740
01:31:49,008 --> 01:31:52,520
741
01:31:52,520 --> 01:31:58,959
742
01:31:58,959 --> 01:32:03,226
743
01:32:03,226 --> 01:32:06,734
744
01:32:06,734 --> 01:32:12,036
745
01:32:13,631 --> 01:32:17,408
746
01:32:17,408 --> 01:32:21,780
747
01:32:24,575 --> 01:32:30,548
748
01:32:30,548 --> 01:32:35,188
749
01:32:35,188 --> 01:32:41,533
750
01:32:41,533 --> 01:32:44,334
751
01:32:44,334 --> 01:32:50,038
752
01:32:50,038 --> 01:32:53,878
753
01:32:53,878 --> 01:32:59,445
754
01:33:00,611 --> 01:33:04,354
755
01:33:04,354 --> 01:33:09,387
756
01:33:10,688 --> 01:33:14,864
757
01:33:14,864 --> 01:33:20,876
758
01:33:21,265 --> 01:33:25,042
759
01:33:25,042 --> 01:33:31,212